Professor
Dr. Md. Abul Kalam Sarker
Department of Persian Language and Literature
Faculty of Arts
Research profiles & links
| Degree Name | Group/Major Subject | Board/Institute | Country | Passing Year |
|---|---|---|---|---|
| Ph.D. | Persian Language and Literature | University of Dhaka | Bangladesh | 2011 |
| Masters | Persian Language & Literature | University of Dhaka | Bangladesh | 2000 |
| Bachelor | Persian Language & Literature | University of Dhaka | Bangladesh | 1999 |
| H.S.C | Humanities | Bangladesh Madrasha Education Board, Dhaka | Bangladesh | 1996 |
| S.S.C | Humanities | Bangladesh Madrasha Education Board, Dhaka | Bangladesh | 1994 |
| Title | Organization | Location | From Date | To Date |
|---|---|---|---|---|
| General secretary | Dhaka University Persian Language and Literature Department Alumni Association, University of Dhaka | Dhaka | Mar 2019 | Present |
| Chairman | Department of Persian Language and Literature University of Dhaka | Dhaka | Nov 2017 | Present |
| Professor | Department of Persian Language and Literature University of Dhaka | Dhaka | Jun 2016 | Present |
| Associate Professor | Department of Persian Language and Literature University of Dhaka | Dhaka | Apr 2012 | Jun 2016 |
| House Tutor | Haji Mohammad Mohsin Hall, University of Dhaka | Dhaka | May 2008 | Oct 2014 |
| Assistant professor | Department of Persian Language and Literature University of Dhaka | Dhaka | Dec 2006 | Apr 2012 |
| Assistant House Tutor | Haji Mohammad Mohsin Hall, University of Dhaka | Dhaka | Oct 2004 | May 2008 |
| Lecturer | Department of Persian Language and Literature University of Dhaka | Dhaka | Mar 2004 | Dec 2006 |
| Part time teacher | Department of Persian Language and Literature University of Dhaka | Dhaka | Oct 2003 | Mar 2004 |
| Life Member | Dhaka University Persian Language and Literature Department Alumni Association, University of Dhaka | Dhaka | ||
| Evaluation of PhD Thesis | Research area: Philosophy, Art, Music: A Study on Islamic Art and Aesthetics of Sufi Music, Submitted by: Sameema, Department of Aesthetics and Philosophy, The English and foreign Language University, Hyderabad-2019 | India | ||
| Evaluation of PhD Thesis | Research area: A Critical Edition of Tazkirat-Ul- Waqiat with Introduction and Notes , Submitted by: Mohd. Latief, Under the Supervision of Dr. Mohd. Usman Ghani, Department of Persian, Faculty of Arts, Aligarh Muslim University, India-2018 | India | ||
| Evaluation of PhD Thesis | Research area: A Critical Edition of Aqil Khan Razi'S Masnawi Shama-o-Parwana With Introduction and Notes, Submitted by: Nishat Fatma, Under the Supervision of Dr. Mohd. Usman Ghani, Department of Persian, Faculty of Arts, Aligarh Muslim University, India-2017 | India | ||
| Life Member | Anjuman-e-Farsi Bangladesh | Dhaka | ||
| Member | Asiatic Society of Bangladesh | Dhaka | ||
| Life Member | Sir A. F. Rahman Hall Alumni Association | Dhaka | ||
| Life Member | Dhaka University Alumni Association | Dhaka | ||
| Life Member | Paschimbanga Itihas Samsad | Kolkata | ||
| Life Member | Bangladesh Itihash Parishad | Dhaka | ||
| Life Member | Bangladesh Itihash Somiti | Dhaka |
Research Interest
| Subject | Description | Research Interest (Goal, Target Indicator) |
|---|---|---|
| Literary translations. | ||
| Sufism | ||
| Classical and modern Persian Literature |
Project/Research Supervision
| Level of Study | Title | Supervisor | Co-Supervisor(s) | Name of Student(s) | Area of Research | Current Completion |
|---|---|---|---|---|---|---|
| No project/research supervision is found | ||||||
Project/Research Work
| Subject | Project Name | Source of Fund | From Date | To Date | Collaboration |
|---|---|---|---|---|---|
| Completing PHD Degree | Persian Translation Literature in Bangladesh 1971-2005 | University of Dhaka | 23-10-2008 | 19-12-2011 |
Invited Talk
| SL | Invited Talk |
|---|---|
| No invited talk is found | |
| SL | Collaboration & Membership Name | Type | Membership Year | Expire Year |
|---|---|---|---|---|
| No Collaboration & Membership is found | ||||
| Book | |
|---|---|
| 1 |
Dr. Md. Abul Kalam Sarker
বাংলাদেশে ফারসি অনুবাদ সাহিত্য- ১৯৭১-২০০৫ (Persian Translation Literature in Bangladesh 1971-2005).
Dhaka: Asiatic Society of Bangladesh, December 2015 .
|
| Journal Article | |
| 1 |
Dr. Md. Abul Kalam Sarker : نقد و بررسی ترجمة اشعار حافظ در بنگلادش (Critical Evaluation of the Translation of the Poem of Hafiz in Bangladesh).,
Journal of Hafiz Pazuhi, Hafiz Studies a Research Center, Shiraz University, Iran , vol.21 , 2018
.
|
| 2 |
Dr. Md. Abul Kalam Sarker : مطالعات جامی در بنگلادش (Dzami Study in Bangladesh),
Shakh-i-Nabat, International Peer Reviewed Refereed Indexed Annual Trilingual Journal, Department of Persian, Aligarh Muslim University, Aligarh, India , 2017
.
|
| 3 |
Dr. Md. Abul Kalam Sarker : بيدل شاعر ناشناخته در بنگلادش : بحيث درس و تدريس (Bedil; Unknown Poet in Bangladesh as Study and rsearch ).,
Published in Volume of Papers, International Seminar Bidel Dehlavi & The 2nd International Conference of Oriental Studies, by the Institute of Persian Research, Aligarh Muslim University, Aligarh, India,. , vol.Vol:1 , 2017
.
|
| 4 |
Dr. Md. Abul Kalam Sarker : جایگاه ابو سعید ابوالخیر در دانشگاه های بنگلادش (Reception of Abu Sayeed Abul Khair in the Universities of Bangladesh.),
Published in SCIENTIFIC JOURNAL “SCIENTIFIC NOTES”, No.4 (49),. Khujand State University named after academician Bobojon Gafurov, The ministry of education and science of the Republic of Tajikistan. , 2016
.
|
| 5 |
Dr. Md. Abul Kalam Sarker : تأثیر نقوذ معنوی میر سید علی همدانی در بنگلادش (Effect of spiritual thought of Mir Sayyed Ali Hamedani in Bangladesh.),
Published in International Conference Proceedings International Mir Sayyed Ali Hamedani Conference. The Chair of Ferdiusi, Univesity of the Punjab & Iranian Cultural Center, Punjab, Lahore, Pakistan, , 2016
.
|
| 6 |
Dr. Md. Abul Kalam Sarker : কিরান উস সা’দাইন গ্রন্থের ঐতিহাসিক উপাদান বিচার (Evaluation of Historical Elements in Quarnusaadaine) Itihash Anushandhan-25,
Poshchim Bongo Itihash Sangshad, Kolkata , Itihash Anushandhan-25, Kolkata 24th January 2012
.
|
| 7 |
Dr. Md. Abul Kalam Sarker and Mohammad Mosleh Uddin : বাংলাদেশের হাদীস চর্চাঃ একটি সংক্ষিপ্ত পর্যালোচনা (Hadith Studies in Bangladesh: A Short Analysis),
Centre for Advanced Research in Social Sciences, University of Dhaka. , vol.Probandabaly. Volume 9 , August 2010
.
|
| 8 |
Dr. Md. Abul Kalam Sarker and Md Nurul Amin : শাহ শুজার শাসনামলে বাংলাদেশে ফার্সী চর্চা (Persian practice in the period of shah Shuja).,
Poshchim bongo Itihas sangshad, Kolkata. , vol.Anusandhan-26 , 24th January, 2011
.
|
| 9 |
Dr. Md. Abul Kalam Sarker and Md. Mumit Al Rashid : ইরানের নারীবাদী কাব্যধারার অগ্রপথিক ফোরুগে ফররোখযাদ (Foruge Forrokhjadh the path of women poet of Iran).,
Kala Anushad Patrika, University of Dhaka , vol.volume-2, number-2,3, , July2006-june2008
.
|
| 10 |
Dr. Md. Abul Kalam Sarker and Md Ataullah : বাংলা ভাষায় বহুল প্রচলিত ফারসি শব্দাবলীঃ একটি সমীক্ষা (Most useable Persian word in Bangla : a statistics).,
The Dhaka University Journal of Islamic Studies , vol.Year 2 No. 1 , January-June 2008
.
|
| 11 |
Dr. Md. Abul Kalam Sarker and Md Shah Jalal : বাংলাদেশের দক্ষিণাঞ্চলে ফারসি চর্চাঃ অতীত ও বর্তমান (Persian practice in south side of Bangladesh),
The Dhaka University Journal of Islamic Studies , vol.Year 1 No. 2 , July-December 2007
.
|
| 12 |
Dr. Md. Abul Kalam Sarker : আধুনিক ফার্সী সাহিত্যের কয়েকজন ছোট গল্পকার (Some Short Story writers of Modern Persian Literature),
Kola Anushad Patrika (Arts Faculty Journal), Dhaka University , 1st Edition, July 2005- June 2006, Pub- June
.
|
| 13 |
Dr. Md. Abul Kalam Sarker : جایگاه پروین اعتصامی در دانشگاه های بنگلادش (Reception of Parvin Etesami in the Universities of Bangladesh,
Published in Volume of Papers, Parvin Etesami International Festival by the Anjuman-e-Adabiye Tabriz and Edaraye kol Farhang wa Ershad-e Islami Tabriz, Iran , Iran, March 2019
.
|
| 14 |
Dr. Md. Abul Kalam Sarker : عطار پژوهی در بنگلادش (Research Studies on the Attar in Bangladesh).,
Journal of Society for the Appreciation of Cultural Works and Dignitaries, Tehran, Iran. Name-ye Anjoman Mafakher , vol.vol.42, no.2 , Summer 2018
.
|
| 15 |
Dr. Md. Abul Kalam Sarker : چهرة اقبال در آیینة ترجمة به زبان بنگلا (Iqbal in the Light of the Translations of his works in Bengali Language),
Souvenir, International Conference on “Politics of the Poetry of Muhammad Iqbal” organized by Institute of Indo Persian Studies, JNU New Delhi, India and Afarinesh Social Development Center, Iran , February 2018
.
|
| 16 |
Dr. Md. Abul Kalam Sarker : تأثیر عرفان امیر خسرو در بنگلادش (Influence of spiritual thought of Amir khusrau in Bangladesh.),
Published in Volume of Presented in the seminar on “Spritual Essence and Persian Poetry in Indian Sub Continent” Department of Persian, Aligarh Muslim University, Aligarh, India,. , December, 2016
.
|
| 17 |
Dr. Md. Abul Kalam Sarker : نقد و بررسی ترجمة بوف کور در بنگلادش (Critical Evaluation of the Translation of the Blind Owl in Bangladesh.),
Published in Souvenir, International Conference on “The Blind Owl: Hooting for 80 Years” (On the occasion of the 80th anniversary of the publication of Hedayet’s novel Buf-e-Kur in India.) The Institute of Indo Persian Studies JNU and India International Asia Project, New Delhi, India , February 2016
.
|
| 18 |
Dr. Md. Abul Kalam Sarker : حافظ پژوهی در عصر حاضر در بنگلادش(Research Studies on the Hafez Shirazi in present in Bangladesh),
Published in journal of The international conference on Hafez Shirazi, The Azad islamic University, Tehran and Shiraz, Iran , May 2015,
.
|
| 19 |
Dr. Md. Abul Kalam Sarker : مطالعات صادث هدایت در بنگلادش (Studies on SAdegh Hedayet in Bangladesh.),
Published in Souvenir, International Seminar on “Sadiq Hedayat A Persian Phoenix in the Indian Island” The Institute of Indo Persian Studies JNU New Delhi. India , February 2015
.
|
| 20 |
Dr. Md. Abul Kalam Sarker : معرفی نسخه های خطی قصاید عرفی شیرازی در کتابخانة مرکزی دانشگاه داکا بنگلادش (An Introduction To the Manuscripts of The Panegyrics of Urfi Shirazi in the Central Library of Dhaka University Bangladesh.),
Published in Souvenir, International seminar on “Life Time and Works of Urfi Shirszi”The Department of Persian, University of Lucknow, India , February 2015.
.
|
| 21 |
Dr. Md. Abul Kalam Sarker : تآثیر زبان فارسی در نامگزاری اماکن بنگلادش (Influence of Persian Language in naming the Places of Bangladesh),,
Published journal of The 2nd International conference of Iranian Languages and Dialects: Past and Present, The Centre for the great Islamic Encyclopedia, Tehran, Iran , January 2015.
.
|
| 22 |
Dr. Md. Abul Kalam Sarker : پژوهشیی پروفسورآنه ماری شیمل در ادبیات فارسی و شبه قاره هند (Professor Annemarie Schimmel’s Contributions in Persian Literature in the sub Continent),
Published in International Conference Proceedings “Orientalism: Past and Present” The Department of Arabic, Aliah University Kolkata, India , Jan. 2015.
.
|
| 23 |
Dr. Md. Abul Kalam Sarker : شهریار شناسی در بنگلادش (Shahryar Studies in Bangladesh).,
Published in journal of International Congress on Commamoration of Master Shahryar, East Azarbaijan Cultural and Islamic Guidance Administrator. Tabriz, Iran. , September 2014
.
|
| 24 |
Dr. Md. Abul Kalam Sarker : نگاهی به برنامه های درسی گروه های زبان و ادبیات فارسی در دانشگاه های بنگلادش (Syllabus of Persian language and literature in universities of Bangladesh: an overview),
Published journal of 9th International congress of Iranian Society for the Promotion of Persian Language and Literature, Northern Khorasan payame Noor University, Mashad, Iran , August, 2014.
.
|
| 25 |
Dr. Md. Abul Kalam Sarker : در دانشگاه های بنگلادش و پیسنهاد برای تقویت و گسترش آن (the present condition of Persian language and literature in universities of Bangladesh a proposal for development and spread),
Published in journal of Iranian Society for Promotion of Persian Language and Literature, Allama Tabatabai University, Tehran, Iran. , june 2014.
.
|
| 26 |
Dr. Md. Abul Kalam Sarker : پشتبانی ترکان خلجی از گسترش زبان و ادبیات فارسی در بنگال (Patronage of Khilzian in Turkish rulers to spread the Persian Language and Literature in Bengal).,
“duvameen humaish e Bainal Millali Peiwandha e Zabani va Adabi Iran va Turkey” Published by Allama Tabatabai University, Tehran, Iran , May 2014.
.
|
| 27 |
Dr. Md. Abul Kalam Sarker : روند ترجمه آثار داستان فارسی به زیان بنگالی در دورة اخیر (2001-2012) (In the stutus of Translated Persian story in the Language of Bangali at present. ),
Published in journal of Iranian Society for Promotion of Persian Language and Literature. University of Zanzan, Zanzan, Iran. , Sept. 2013
.
|
| 28 |
Dr. Md. Abul Kalam Sarker : نگاهی به ترجمة زبان بنگلای آثار صادق هدایت (Translation of the works of Sadeq Hedayat into Bengali),
Published in Souvenir, International seminar on “A Focus on Sadeq Hedayat and India” The Department of Persian Studies (School of Asian Studies), The English and Foreign Language University, Hyderabad, India , February 2013.
.
|
| 29 |
Dr. Md. Abul Kalam Sarker : مقایسه مراثی صباحی بیدگلی و قاضی نذرالاسلام، شاعر ملی بنلادش (comperative study of marsiya e sabahi bidgoli va national poet of Bangladesh qazi nazrul islam),
Fasle nameh Fazuhashaye Tarikhe Adabiyat va Naqde Adabi;, Azad Islamic University, Kashan, Ispahan, Iran , vol.Year 1, Volume 1, , Oct.-nov. 2012
.
|
| 30 |
Dr. Md. Abul Kalam Sarker : بررسی و تحلیل سهم حکمرانان ترک در گسترش زبان و ادبیات فارسی در بنگال (An analysis of contribution of Turkish rulers to spread the Persian Language and Literature in Bengal).,
Nakhustin humaish e Bainal Millali Peiwandha e Zabani va Adabi Iran va Turkey, Published by Al-Mustafa University News and Information Society, Istanbul, Turkey , Nov. 2012.
.
|
| 31 |
Dr. Md. Abul Kalam Sarker : مهمان نوازی شبه قاره هند از دیدگاه سفرنامة ابن بطوطه(Hospitality of Indian subcontinent in the view point of Safarname of Ibne Batuta),
Published in Souvenir, International seminar on “Reflection of Indian Culture & Civilization in Travelogues” The Centre of Indian Languages, School of Language, Literature and Culture Studies, Jawaharlal Nehru University, New Delhi, India , March, 2012.
.
|
| 32 |
Dr. Md. Abul Kalam Sarker : مناظر طبیعی بنگال در اشعار منیر لاهوری (Natural sceneries of the Bengal in the poems of Munir Lahori),,
Dhaka University Journal of Persian , vol.Year: 5, Volume: 5, , January-December-2011
.
|
| 33 |
Dr. Md. Abul Kalam Sarker : تحول قصیده در شعر فارسی(Evolution of quasida in the Persian poetry),
Dhaka University Journal of Persian , vol.Year: 4, Volume: 4, , January-December-2010
.
|
| 34 |
Dr. Md. Abul Kalam Sarker : ترجمة متون فارسی به زبان بنگلا از پیروزی انقلاب اسلامی در ایران (Translation of persian texts into bengali after the victory of Islamic revolution of Iran),
Dhaka University Journal of Persian & Urdu , vol.Year: 2, Volume: II , January-December-2005
.
|
| 35 |
Dr. Md. Abul Kalam Sarker : ) خدمت گزاران زبان و ادبیات فارسی در بنگلادش از قرن نوزدهم تا امروزContribution of Persian Language and Literature in Dhaka from the Ninteenth Century up-to-date),,
Dhaka University Journal of Persian & Urdu , vol.Year: 3, Volume: III , January-December-2006.
.
|
| 36 |
Dr. Md. Abul Kalam Sarker and Md Shofiullah : غالب اور انکی فارسی شاعری (Ghalib and His Persian Poetry),
Rooh-e-Adab, Kolkata, West bengal Urdu Academy , vol.Volumes 26-27, No. 99. 100 , October 2010-March 2011
.
|
| 37 |
Dr. Md. Abul Kalam Sarker and Dr. Umme Salma : اقبال شناسی بنگلادش میں (Iqbal researcher in bangladesh),
Rooh-E-Abdah, Kolkata, West Bengal Urdu Academy, , September-2005.
.
|
| 38 |
Dr. Md. Abul Kalam Sarker : إستخدام المفردات العربيه فی الغت البنگاليه (Use of Arabic Word in Bengali Language).,
Published by Journal of Arabic and Islamic Studies in north east India. The Department of Arabic, Abhayapuri College, Abhayapuri, Bongaigaon, Assam, India , Jan. 2015.
.
|
| 39 |
Md. Abul Kalam Sarker : اثر الغت العربیه فی الغت الفارسیه (Influence of Arabic language in Persian language),,
The Dhaka University Arabic Journal , vol.Volume-10, No-11 , June 2005.
.
|
| Conference Proceedings | |
| 1 |
Dr. Md. Abul Kalam Sarker "“Quarnussaadaine Gronther Oitishashique Upadan Bichar” (Evaluation of Historical Elements in Keranusaadaine)."
15. International seminar organized by Paschimbanga Itihash Samsad at Kolkata University,
West Bengal, India: 2011
.
|
| 2 |
Md. Abul Kalam Sarker "“Shah shujar shashonamole bangladeshe Farsi chorcha” (Persian Studies in the Period of Shah Shuja)."
International seminar organized by Paschimbanga Itihash Samsad at North Bengal University,
West Bengal, India: 2010
.
|
| 3 |
Dr. Md. Abul Kalam Sarker "Barrasi va tahlile sahme hukumranane Turk dar gustarashe zaban va adaviyate farsi dar bangal” (An analysis of contribution of Turkish rulers to spread the Persian Language and Literature in Bengal).."
International seminar on “Nakhustin humaish e Bainal Millali Peiwandha e Zabani va Adabi Iran va Turkey” jointly organized by the Istanbul university, Turkey & Allama Tabatabai University, Iran
Istanbul University , Istanbul: 15-17th May 2012
.
|
| 4 |
Dr. Md. Abul Kalam Sarker "“Taseer-e Nofuz-e Manavi-e Mir Sayyed Ali Hamedani Dar Bangladesh.” (Effect of spiritual thought of Mir Sayyed Ali Hamedani in Bangladesh.)."
International Mir Sayyed Ali Hamedani Conference. Organized by Univesity of the Punjab & Iranian Cultural Center
Punjab, Lahore, Pakistan: 14th –15th December, 2015
.
|
| 5 |
Dr. Md. Abul Kalam Sarker "Reception of Parvin Etesami in the Universities of Bangladesh)."
Parvin Etesami International Festival, organized by the Anjuman-e-Adabiye Tabriz and Edaraye kol Farhang wa Ershad-e Islami Tabriz
Tabriz, Iran: 15th – 16th March 2019
.
|
| 6 |
Dr. Md. Abul Kalam Sarker "Naqd wa Barraseye Tardjumeye Asharee Hafiz Dar Bangladesh (Critical Evaluation of the Translation of the Poem of Hafiz in Bangladesh)."
13th International Conference of the Association for the Advancement of Persian Language and Literature, organized by the Shiraz University, Iran.
Shiraz, Iran.: 10th – 12th October 2018
.
|
| 7 |
Dr. Md. Abul Kalam Sarker "“Attar Pajuhi dar Bangladesh. (Research Studies on the Farid Uddin Attar in Bangladesh).."
3. The International Conference of Persian Language and Iranian-Islamic: Farid Al-din Attar Nishaburi organized by the Tehran University, Iran and McGill University, Canada at Tehran and Nishabur, Iran
Tehran and Nishabur, Iran: 14th -16th April 2018.
.
|
| 8 |
Dr. Md. Abul Kalam Sarker "“Hafez Pajuhi dar asre haazer dar Bangladesh. (Research Studies on the Hafez Shirazi in present in Bangladesh).."
The international Conference on Hafez Shirazi, organized by the Azad islamic University, Tehran and Shiraz, Iran.
Tehran, Shiraz, Iran: May 5th -8th of 2015
.
|
| 9 |
Dr. Md. Abul Kalam Sarker "“Sharryar shenachi dar Bangladesh. (Shahryar Studies in Bangladesh).."
International Congress on Commamoration of Master Shahryar, Organized by East Azarbaijan Cultural and Islamic Guidance Administrator.
Tabriz, Iran: 17th -18th September 2014
.
|
| 10 |
Dr. Md. Abul Kalam Sarker "“Pushtibani e turkane Khilzi az gustarashe zaban va adaviyate farsi dar bangal” (Patronage of Khilzian in Turkish rulers to spread the Persian Language and Literature in Bengal).."
International Seminar on “duvameen humaish e Bainal Millali Peiwandha e Zabani va Adabi Iran va Turkey” jointly organized by the Allama Tabatabai University, Iran & Istanbul University, Turkey
Tehran,Iran: 11-12th May 2014
.
|
| 11 |
Dr. Md. Abul Kalam Sarker "“Ravand-e tardjumeh Asar dastani fersi ve zaban-e bangali dar dorree akhir” (In the stutus of Translated Persian story in the Language of Bangali at present)."
7. 8th International Conference of Iranian Society for Promotion of Persian Language and Literature organized by the University of Zanzan,
Zanzan, Iran: 4-6th Sept. 2013
.
|
| 12 |
Dr. Md. Abul Kalam Sarker "“Moquaese marasi e sabahi bidghuli va qazi Nazrul islam shaere milli e bandladesh” (comperative study of marsiya e sabahi bidgoli va national poet of Bangladesh qazi nazrul islam)."
“Sabahi bidgoli commemoration International Conference” organized by the Azad islamic University, Kashan, Isfahan, Iran
Kashan, Isfahan, Iran: 30 oct.- 1st November. 2012
.
|
| 13 |
Dr. Md. Abul Kalam Sarker "“vazieiate kununi zaban va adabiyate farsi dar daneshgahai bangladesh va pishnihad barai taqviat va gustarase on” (the present condition of Persian language and literature in universities of Bangladesh a proposal for development and spread)."
7th International Conference of Iranian Society for Promotion of Persian Language and Literature organized by the Allama Tabatabai University, Tehran, Iran
Tehran, Iran: 5-7th Sept. 2012
.
|
| 14 |
Dr. Md. Abul Kalam Sarker "“Negahi be tardzume zaban-e-bangla-e-Aasar-e-Sadeq Hedayat” (Translation of the works of Sadeq Hedayat into Bengali )."
13. International seminar on “A Focus on Sadeq Hedayat and India” organized by the Department of Persian Studies (School of Asian Studies), The English and Foreign Language University
Hyderabad, India: 17th -19th February 2013
.
|
| 15 |
Dr. Md. Abul Kalam Sarker "“Mehman navazie shebeqare Hind az didgahe safarname ibne batuta” (Hospitality of Indian subcontinent in the view point of Safarname of Ibne Batuta)."
International seminar on “Reflection of Indian Culture & Civilization in Travelogues” organized by Centre of Indian Languages, School of Language, Literature and Culture Studies, Jawaharlal Nehru University
New Delhi, India: 12-14th March, 2012
.
|
| 16 |
Dr. Md. Abul Kalam Sarker "“Muarrafiye Nuskhehaye xattiye farsiye Amir Khusro Dar Kitabxanaye Danesgahe Dhaka Dar Bangladesh” (An Introduction to the Persian manuscripts of Amir Khusro in the Library of Dhaka University, Bangladesh).."
International seminar on “Amir Khusro A Multifaceted Indian Personality”. Organized by the Lifegate Human Society,
Lucknow, India: 24-25 February 2018
.
|
| 17 |
Dr. Md. Abul Kalam Sarker "“Cehereei Iqbal Dar ayeneye tardjumeye be zabane Bangla” (Iqbal in the Light of the Translations of his works in Bengali Language)."
2. International Conference on “Politics of the Poetry of Muhammad Iqbal” organized by Institute of Indo Persian Studies, JNU and Afarinesh Social Development Center, Iran. in the India International Centre (Annexe)
New Delhi, India: 21-22 February 2018
.
|
| 18 |
Dr. Md. Abul Kalam Sarker "“Bedil Saaer Nasenaxte dar Bangladesh Behiase Dars wa Tadris” (Bedil; Unknown Poet in Bangladesh as Study and rsearch ).."
International seminar on “Bedil Dehlavi and The 2nd International Conference of Oriental / Iranian Studies”. Organized by the Institute of Persian Research, Aligarh Muslim University, Aligarh, India and The Mobin Cultural Institute , Shiraz, Iran
Aligarh Muslim University, Aligarh, India: 1st – 3rd March, 2017
.
|
| 19 |
Dr. Md. Abul Kalam Sarker "“Asar-e Chaap Shudeh Naval Kishore dar Kitabxanaye Daneshgahe Dhaka” (Publication work of Naval Kishore in the Dhaka University Library, Dhaka,)."
International seminar on “Munshi Naval Kishore and Printing – Press in Colonial India” Organized by the Department of Persian, University of Dehli,
New Delhi. India: 23rd – 24th February, 2017.
.
|
| 20 |
Dr. Md. Abul Kalam Sarker "“Mutaleyate Ghalib dar Bangladesh” (Ghalib Studies in Bangladesh).."
International Conference on “Mirza Ghalib A Pillar of Indo Persian Society(On the occasion of the 220th Birth Anniversary Year of the Poet on, Kolkata) Organized by Institute of Indo Persian Studies, JNU and The Asiatic Society Kolkata, India
India: 4-5 January 2017
.
|
| 21 |
Dr. Md. Abul Kalam Sarker "“Cehreye Akbar Shah dar Nuskhaye Xattiye Qassayede Urfi Shirazi dar Kitabxanaye Daneshgahe Dhaka dar Bangladesh.” (Describing of Akbar Shah To the Manuscripts of The Qassayede Urfi Shirazi in the Dhaka University Library, Bangladesh.)."
3 day International seminar on “Indo-Persian Culture at Mughal Court (Akbar, Jahangir & Shhahjahan) by the Department of Persian, University of Dehli,
New Delhi: 3rd – 5th March, 2016
.
|
| 22 |
Dr. Md. Abul Kalam Sarker "“Taseer-e Irfhan-e Amir Khusrau Dar Bangladesh.” (Influence of spiritual thought of Amir khusrau in Bangladesh.)."
International seminar on “Spritual Essence and Persian Poetry in Indian Sub Continent” Organized by Department of Persian, Aligarh Muslim University,
Aligarh, India: 2nd – 4th March, 2016
.
|
| 23 |
Dr. Md. Abul Kalam Sarker "“ Naqd wa barrasi-e Tardjumeye Buf-e Kur Dar Bangladesh.” (Critical Evaluation of the Translation of the Blind Owl in Bangladesh.)."
International Conference on “The Blind Owl: Hooting for 80 Years” (On the occasion of the 80th anniversary of the publication of Hedayet’s novel Buf-e-Kur in India.) Organized by Institute of Indo Persian Studies, JNU and India International Asia Project,
New Delhi, India: 17th – 18th February, 2016
.
|
| 24 |
Dr. Md. Abul Kalam Sarker "“Mutaleyate Sadegh Hedayet dar Bangladesh.” (Studies on SAdegh Hedayet in Bangladesh.)."
International seminar on “Sadiq Hedayat A Persian Phoenix in the Indian Island” organized by the Institute of Indo Persian Studies JNU New Delhi.
New Delhi. India: 17th – 18th February 2015
.
|
| 25 |
Dr. Md. Abul Kalam Sarker "“Muarrafi-e Nuskhe haye khatti Qassaid urfi Shirazi dar kitabxanae markazi daneshgahe Dhaka Bangladesh.” (An Introduction To the Manuscripts of The Panegyrics of Urfi Shirazi in the Central Library of Dhaka University Bangladesh.)."
10. International seminar on “Life Time and Works of Urfi Shirszi” organized by the Department of Persian, University of Lucknow
Lucknow, India: 10th – 11th February 2015
.
|
| 26 |
Dr. Md. Abul Kalam Sarker "“Pazhohish-a-e Professor Annemarie Schimmel dar Adbiyat-e Farsi wa Shab-e Qarrah-e Hind” (Professor Annemarie Schimmel’s Contributions in Persian Literature in the sub Continent)."
International seminar on “Orientalism: Past and Present” organized by the Department of Arabic, Aliah University Kolkata
Kolkata, India: 17th -18th February 2014.
.
|
| 27 |
Dr. Md. Abul Kalam Sarker "“Istikdam al-mufradat al-Arabiyyah Fi al-lugatil Bangaliyya” (Use of Arabic Word in Bengali Language)."
International seminar on “Arabic and Islamic Studies in north east India” organized by the Department of Arabic, Abhayapuri College, Abhayapuri, Bongaigaon
Assam, India: 27th - 29th June 2013
.
|
| Award Type | Title | Year | Country | Description |
|---|---|---|---|---|
| Local | Deans Academic Award for Teacher Faculty of Arts, University of Dhaka | 2018 | Bangladesh | Selected for Deans Award 2018 Faculty of Arts, University of Dhaka for the Book title of Persian Translation Literature in Bangladesh 1971-2005, Published by Asiatic Society of Bangladesh, Dhaka. |
| Local | Dr. Abeda Hafiz Memorial Gold Medal | 2000 | Bangladesh | Dr. Abeda Hafiz Memorial Gold Medal for obtaining highest marks in the M. A. Examination 2000 of the Department of Persian and Urdu. |
| Local | Attorney Alamgir Gold Medal | 1999 | Bangladesh | Attorney Alamgir Gold Medal for obtaining highest marks in the Faculty of Arts & the Faculty of Social Sciences in B. A. (Hon's.) Examination 1999 |
Name & designation
Dr. Md. Abul Kalam Sarker
Professor
Department
Department of Persian Language and Literature Faculty of Arts
Email
aksarker@du.ac.bd
Phone
880-2-9661900/6152, +8801615006692